ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
 
 основные единицы измерения

Иностранное обозначение

Русское название

Соотношение

Единицы длины:

ft

фут

1 ft = 304,8 мм

inch

дюйм

1 inch = 25,4 мм

yard

ярд

1 yard = 914,4 мм

Единицы массы:

lb

фунт

1 lb = 453,592 г

oz

унция

1 oz = 28,3495 г

Единицы давления:

ATA

атмосфера абсолютная

1 ATA = 0 ATG = 101300 Па = 1,013 бар = 760 мм.рт.ст

ATG

атмосфера избыточная

1 ATG = 2 ATA

mm Hg

мм.рт.ст

1 mm Hg = 1 мм.рт.ст = 133,3 Па

mWg

м.вод.ст

1 mWg = 1 м.вод.ст = 9810 Па






 перевод толщин труб из BWG в миллиметры

При описании размеров зарубежных труб часто их толщина указывается в загадочных едиинцах BWG. Следующая таблица сопоставляет BWG с более привычными для нас миллиметрами.

Толщина в BWG

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

Толщина в мм

1,651

1,829

2,108

2,413

2,769

3,048

3,404

3,759

4,191

4,57






 corrosion rate conversion [темпы коррозии]

В российской принято измерять величину коррозии в мм/год. Наиболее часто используемые иностранные единицы измерения коррозии:
mA cm-2 - corrosion current [текущая коррозия, мA/см2],
mm year-1 - penetration rates [темп проникновения коррозии, мм/год],
mpy - milli-inch per year [миллидюймы в год, мдюйм/год],
g m-2day-1 - mass loss [потеря в массе, г/(м2день)]
сведены в следующую таблицу:

 

mA cm-2
[мА/см2]

mm year-1
[мм/год]

mpy
[мдюйм/год]

g m-2day-1
[г/(м2день)]

mA cm-2
[мА/см2]

1

3,25 М/nd

129 M/nd

8,95 M/n

mm year-1
[мм/год]

0,306 nd/M

1

39,4

2,74 d

mpy
[мдюйм/год]

0,00777 nd/M

0,0254

1

0,0694 d

g m-2day-1
[г/(м2день)]

0,112 n/M

0,365/d

14,4/d

1

M - atomic mass [атомная масса]
n - number of electrons freed by the corrosion reaction [количество электронов высвобождаемых в ходе корризионной реакции]
d - density [плотность]

Таблица читается слева направо: 1 mA cm-2 = (3.28 M/nd) mm year-1 = (129 M/nd) mpy = (8.95 M/n) g m-2 day-1

По русски: 1 мA/см2 = (3,28 M/nd) мм/год = (129 M/nd) мдюйм/год = (8,95 M/n) г/(м2день)

Например если металл - железо (Fe), n =2, M = 55,85 г и d = 7,88 г/см3, то при величине коррозии 50 mpy [мдюйм/год] = 0,1096 мА/см2 = 1,27 мм/год = 27,34 г/(м2день)






   
Изучение французского языка самостоятельно. Сайт иргол.ру.